Littérature et société 2013: Analyses de l'équipe 6

Affiche 1 :

Cette affiche de propagande a comme inscription : Pour que la terre leur soit légère.Elle date de 1918, et fut dessinée par F.L Nicolet, un artiste qui a fait d’autres affiches telle « Re-establish him ». Elle fait partie de la Collection d’affiches de guerre des Archives publiques de l’Ontario. C’est une traduction d’une affiche anglaise, qui avait comme inscription : « If Ye break faith- We shall not sleep ».

Cette affiche est associée au poème du lieutenant-colonel John McCrae, un médecin militaire canadien ayant péri lors de la Première Guerre mondiale, devenu célèbre grâce à ce poème, qui s’intitule In Flanders fields et dont voici la traduction :

Dans les champs de Flandres, les coquelicots ondulent

Entre les croix alignées

Qui marquent notre place; et dans le ciel

Les alouettes chantent toujours bravement, volent

On les entend à peine au milieu des tirs en dessous

Nous sommes les morts. Il y a peu de temps

Nous vivions, ressentions l'aube, regardions la lueur du soleil couchant

Nous aimions et nous étions aimés et maintenant nous sommes allongés

Dans les champs de Flandres.

Reprenez notre querelle avec l'ennemi :

Que nous vous envoyions de nos mains défaillantes

Il vous appartiendra de tenir la torche élevée

Si vous brisez la foi qui avec nous se meurt

Nous ne dormirons pas, pourtant les coquelicots poussent

Dans les champs de Flandres

Ce poème rend hommage aux civils et militaires morts durant la Première Guerre mondiale.

On peut voir au centre de l’image un homme vêtu d’habits militaires tenant son casque à la main (1), il a de plus une arme sur son dos (2). Il regarde vers le bas à sa droite. Son regard se dirige vers une croix blanche (3) située entre des coquelicots (4). Derrière lui, à sa gauche, on peut voir d’autres coquelicots rouges ainsi que des maisons au loin (5). Le ciel est gris (6) et on y peut lire la phrase « Pour que la terre leur soit légère » (texte 1). En bas de l’image, la phrase « Souscrivons à l’emprunt de la victoire» (texte 2) est indiquée.

Pour commencer, l’emprunt de la victoire est une somme d’argent que la population du pays concerné doit verser au gouvernement pour aider à l’effort de guerre. Ces personnes seront remboursées après la guerre. On peut dire que cet homme est un soldat, d’après ses habits, qui vient rendre un dernier hommage à des camarades ayant perdu la vie durant la guerre. La croix est blanche, ce qui signifie l’innocence, la pureté. Celle-ci est de plus un symbole des croix que l’on retrouve auprès des tombes des soldats morts lors de guerres : cela nous donne donc un indice de plus sur l’origine du défunt. On peut donc supposer que les personnes mortes au combat ne méritaient pas de perdre la vie. Les coquelicots entourant cette tombe se rapportent au sang versé dans les tranchées. Cette fleur est de plus devenue le symbole du souvenir de la guerre, après la parution du poème de McCrae. La couleur grise du ciel symbolise la tristesse et la solitude que ressent ce soldat face à la perte de son camarade ou même, en général, la tristesse que ressentent les membres des familles des défunts. La couleur vive des coquelicots contraste avec la couleur triste et fade du ciel. Cela crée donc une idée d’espoir pour la population, afin de l’inciter à continuer à collaborer avec le gouvernement. Les deux phrases sur l’affiche vont ensemble : elles veulent inciter le peuple à donner de l’argent pour la guerre. Ainsi, la mort des soldats fidèles au pays n’est pas en vain, ils sont morts pour une bonne cause.

On peut donc dire que cette affiche a comme but de toucher le peuple par des sentiments d’espoir et de tristesse. On lui montre ainsi que sa collaboration avec le gouvernement servira à quelque chose. Nous avons choisi cette œuvre car elle se rapporte à un poème qu’on connait et qu’on aime beaucoup. On la trouve de plus très belle et touchante. Les emprunts de la victoire ont de plus été un franc succès au Canada : 398 millions de dollars ont été récoltés pour le premier emprunt de la victoire et pour les campagnes de 1918 et 1919, encore 1338 millions de dollars.

Affiche2 :

L’affiche a été créée par Clavel et est parue entre 1914-1918. On peut supposer qu’elle a été commandée par le Comité de Recrutement Canadien-Français. Cette organisation avait comme but d’inciter les Canadiens-Français à s’enrôler dans l’armée canadienne, puisque ceux-ci étaient plutôt réticents a l’idée de se battre pour des pays avec lesquels ils ne sentaient pas un lien qui les unissait.

C’est une affiche qui incite les Canadiens-Français à s’enrôler dans l’armée canadienne.

Sur cette affiche, on peut voir au premier plan, une femme étendue sur le sol (1), tenant son enfant sur sa poitrine (2). Derrière elle se trouve un homme, en habit militaire et avec un casque allemand (car celui-ci est fait de métal et possède une sorte de pic au-dessus) qui brandit un fouet (3). Derrière celui-ci, des hommes marchent vers une autre direction (4) et (5), et de la fumée monte (6). A la gauche de la femme, on peut voir des bâtiments endommagés (7) avec de la neige et de la glace qui les recouvrent (8). Il y a la phrase « Canadiens c’est le moment d’agir. N’attendez pas que les boches viennent mettre tout à feu et à sang au Canada » (9). En bas de l’affiche, on a une phrase incitant les Canadiens-Français à s’enrôler (10). Toute l’affiche est en noir et blanc.

On peut supposer que la femme a été abattue par le soldat allemand situé derrière elle (casque). Les soldats marchant vers l’arrière ainsi que la fumée de guerre signifient que la guerre continue et que ces soldats continuent de se battre et de ravager malgré le fait qu’ils aient déjà tout détruit (bâtiment endommagé). Cette scène se déroule donc en hiver. Cette affiche veut donc montrer aux Canadiens-Français le mal que pourrait subir leur pays à cause des Allemands (boches), s’ils ne s’enrôlaient pas et n’agissaient pas face à l’ennemi au plus vite. Le terme « boches » utilisé lors des guerres (surtout par les Français) est plutôt péjoratif. Il désigne les Allemands.

Cette image, quoique convaincante, exagère beaucoup la caractérisation des Allemands. Il faut prendre en compte que c’est une affiche de propagande, donc qui ne transmet pas un message forcément vrai. Cela explique donc la généralisation du soldat allemand qui n’est pas en réalité, si cruel...

Nous avons choisi cette image car elle représente une scène brutale qui nous montre ce qui pourrait arriver si l’on n’agissait pas face à l’ennemi. On nous incite donc à nous enrôler par la menace et par la peur de cet ennemi terrifiant qu’est le peuple allemand. De plus, au niveau historique, le recrutement des Canadiens Français n’a pas eu beaucoup de succès car les Canadiens-Français ne sentaient aucune fraternité pour les Anglais ou les Français. Ils étaient très hostiles face à cette obligation d’aller se battre. Il y a donc très peu de volontaires qui souhaitent aller se battre. Malgré tout, au total, environ 15 000 Canadiens-Français se sont enrôlés. Ceux-ci venaient principalement de la région montréalaise. De plus, la moitié de ces volontaires sont anglophones. Cela remet donc beaucoup en question la participation du Québec dans cette guerre.

Affiche 3 :

Cette affiche, Your chums are fighting, why aren’t You?, est de Patterson et est parue entre 1914 et 1918. Elle incite les civils à s’engager dans l’armée.

On peut voir au premier plan, la silhouette noire d’un homme avec une arme (1) et derrière lui on peut apercevoir deux autres silhouettes d’hommes (2) et (3) dans une sorte de brouillard. Ils sont en mouvement et paraissent à l’affût. Ils sont situés sur une sorte de colline (4). Le ciel est rose avec un peu de bleu (5). La phrase qui domine cette affiche est : « Your chums are fighting, why aren’t you? »

Ces silhouettes d’hommes sont des soldats qui sont en plein combat. Ceux-ci sont en noir ce qui peut signifier qu’ils sont en danger. La phrase incite les civils à rejoindre les autres hommes au combat, probablement par manque d’hommes.

Nous avons choisi cette image car elle transmet un message très direct et frappant à la population pour l’inciter à aller se battre et à contribuer à l’effort de guerre. Cette affiche a aussi permis l’enrôlement de plus de 600 000 soldats canadiens dans l’armée durant la guerre.

Sources :

(http://sciences-humaines-11.wikispaces.com/D2.+Premi%C3%A8re+Guerre+mondiale-m%C3%A9dias )

(http://www.museedelaguerre.ca/cwm/exhibitions/propaganda/poster8_f.shtml )

(http://lewebpedagogique.com/histoiresdeguerres/category/premiere-guerre-mondiale/ )

http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/victory-loans/

http://www.collectionscanada.gc.ca/022/022-909.006-f.html

http://www.museedelaguerre.ca/education/ressources-pedagogiques-en-ligne/depeches/le-recrutement-au-canada-francais-durant-la-premiere-guerre-mondiale/

http://www.vads.ac.uk/large.php?uid=29681

http://www.museedelaguerre.ca/cwm/exhibitions/guerre/patriotic-fund-f.aspx

http://www.museedelaguerre.ca/cwm/exhibitions/guerre/photo-f.aspx?PageId=3.D.5&photo=3.D.5.m&f=/cwm/exhibitions/guerre/materials-war-effort-f.aspx

Affiche 4

Sur cette affiche on peut lire: If you cannot help him, you should help her. On ne connait pas l’auteur de cette affiche mais on sait qu’elle a été faite entre 1915 et 1918. Ses mesures sont de 103cm de hauteur par 66cm de largeur. Elle a été commandée par le Fonds patriotique canadien qui est un fonds de bienfaisance établi au Canada pendant la première guerre mondiale. La traduction du texte de cette affiche est : si vous ne pouvez pas vous joindre à lui, vous devriez aider son épouse.

Description

Cette affiche est partagée en deux : en haut, on peut voir un homme en habits verts (1) qui tient une arme. Il est entouré de fumée (2) et de formes semblables à des sacs de sable (3). Le ciel qui l’entoure est bleu. Il possède, malgré sa situation peu joyeuse, une expression tranquille. Il ne paraît pas troublé par ce qu’il est en train de faire. En bas de l’affiche, on peut voit une scène complètement différente. On aperçoit une femme, habillée en vert (4) et qui porte un bambin sur ses genoux (5). Le bambin est habillé en rose. Ces deux personnages nous regardent d’un air invitant. Derrière eux, on peut voir un garçon habillé (6) en bleu qui regarde vers la gauche. Au dernier plan, on voit une dame assise derrière un bureau (7) qui donne quelque chose à une autre femme (8). On peut de plus distinguer l’inscription (9) : « Canadian patriotic office fund » qui correspond à un fond organisé pour aider financièrement les familles des soldats et qui a ramassé environ 23 millions de dollars canadiens jusqu’en 1917.

Interprétation

L’homme représenté est un soldat et porte une carabine. Il se situe sûrement dans une tranchée car il est entouré de sacs de sable, ce qui donne une illusion de profondeur. La fumée symbolise le fait qu’il est en train de tirer avec son arme. La femme au-dessous se situe dans le bureau des fonds patriotiques canadiens qui ramassent de l’argent pour les familles des soldats. On peut supposer, par la couleur semblable qui ressort des habits de l’homme et de la femme ainsi que l’endroit où se situe celle-ci, qu’elle est la femme du soldat et que le bébé assis sur ses genoux est leur fille. Le garçon en bleu à côté est sûrement leur fils. De plus, les deux personnages ont un air tranquille et invitant, ce qui nous montre le message qui doit ressortir à travers cette affiche de propagande : si on donne de l’argent à cet organisme, les femmes et les enfants restés au pays seront heureux et en sécurité, et leur mari, partis à la guerre, seront de meilleurs soldats, heureux aussi. L’une des deux femmes à l’arrière, celle assise, doit probablement offrir une somme d’argent destinée à la famille de la femme debout. Elle bénéficie donc de ce fonds patriotique canadien.

Cette affiche veut donc nous inciter à donner de l’argent au fonds patriotique canadien pour soutenir les soldats ainsi que leur famille lors de ce temps funeste de guerre.

Conclusion

On a choisi cette image car celle-ci nous montre une famille. On voit donc non seulement ce qui se passe sur le terrain mais aussi ce qui se passe au pays avec les femmes et les enfants. Cela change donc des images typiques de guerre que l’on rencontre souvent et qui ne représentent que les hommes au champ de bataille ou des scènes violentes. Cette idée de donner de l’argent aux familles dont les hommes sont au combat était au début considérée comme une bonne idée, mais la population s’est rendue compte au cours de la guerre que la responsabilité de financer ces familles était plutôt réservée à la fonction publique et non au peuple. Cette idée n’a donc pas été réutilisée lors de la deuxième guerre mondiale. Le gouvernement devait donc s’occuper de cela tout seul.

Affiche 5

Sur cette affiche on peut lire : Keep All Canadians Busy, Buy Victory Bonds 1918, ce qui signifie « Gardez tous les Canadiens occupés, achetez des obligations de la victoire de 1918 ». Les dimensions sont 60 par 45 centimètres. C’est un poster utilisant la lithographie qui permet la création d’œuvres en utilisant le crayon ou l’encre sur du papier calcaire. C’est le département de Défense Nationale à Ottawa qui a ordonné sa création, en 1918. Lorsqu’on parle de « Victory Bonds » (obligations de la victoire), on parle d’une campagne organisée par le gouvernement Canadien, auprès des Canadiens, afin de recueillir des fonds pour payer la guerre.

Description:

On observe un gros castor (1) qui attire notre attention, il a l’air fâché ou plutôt déterminé. Sur le fond, un deuxième castor (2) apparait. Ils sont tous les deux en train de ronger des arbres et des branches (3). On remarque que les arbres, bien endommagés par le travail des castors, sont des bouleaux (3). Les couleurs sont assez foncées (4). De plus, on peut voir l’inscription « Keep All Canadians Busy », ce qui veut dire : Gardez tous les Canadiens occupés.

Interprétation:

Le castor est un animal qui représente le Canada depuis le XVIIème siècle. Les castors sont des animaux qui coupent du bois et construisent leurs propres barrages, habitations… En prenant cela en compte, l’auteur de cette affiche a décidé d’utiliser le castor pour représenter les Canadiens et les inciter à construire et travailler pour contribuer aux obligations de la Victoire. De plus, la sphère jaune peut représenter le soleil et le bleu foncé la nuit, ce qui nous amène à penser que les Canadiens doivent travailler jour et nuit pour contribuer à l’effort de guerre. Par ailleurs, le titre Keep All Canadiens Busy nous fait comprendre que les Canadiens doivent travailler sans arrêt et faire leur propre construction, comme les castors.

Conclusion :

Cette affiche veut inciter les Canadiens à acheter les obligations de la Victoire afin de venir en aide à la guerre. On a choisi cette affiche car on a trouvé que l’auteur a parfaitement représenté les Canadiens à travers cette affiche, tout en utilisant le castor, qui est le symbole du Canada. On trouve que c’est une bonne façon d’inciter les Canadiens à travailler et à donner le bon exemple. C’est assez original de la part de l’auteur de représenter les Canadiens sous la forme d’animaux. C’est plutôt une qualité, étant donné que les castors sont forts, indépendants, et peuvent construire leur propre habitat et satisfaire à leurs besoins.

Affiche 6

Sur cette affiche de propagande, nous pouvons voir l’inscription : « BUSHMEN AND SAWMILL HANDS WANTED. JOIN THE 224th CANADIAN FORESTRY BATTALION». Ses dimensions sont 105cm par 69cm. C’est une affiche qui a été faite en 1915 et dont l’auteur est inconnu. La traduction du texte de cette affiche est : Débroussailleurs et scieurs recherchés pour rejoindre le 224e bataillon canadien forestier.

Description

Cette affiche est partagée en deux : en haut de l’affiche nous pouvons voir un homme debout (1), vêtu de rouge et gris portant de hautes bottes brunes. Il a une expression faciale plutôt sérieuse. Celui-ci taille un tronc d’arbre (2) avec une scie, derrière lui se trouve autre un homme assis (3) sur une pile d’arbres taillés qui, à l’aide de deux chevaux, tire le traineau avec la pile d’arbres. Un peu plus loin, nous pouvons aussi voir trois autres hommes (4) dégageant la neige du sol près de la grande pile d’arbres. Tout au fond on voit une forêt (5). Le ciel est jaune. En bas de l’affiche, est inscrit en gros et gras le titre « BUSHMEN AND SAWMILL HANDS WANTED JOIN THE 224th CANADIAN FORESTRY BATTALION », le nom du colonel chargé de recruter un bataillon forestier « ALEXANDER Mc DOUGALL ».

Interprétation

Les hommes représentés sont des scieurs plutôt professionnels et impliqués dans leur travail. Le paysage représenté est un site forestier qui a été défriché par des scieurs. Nous pouvons dire que les hommes participant à l’effort de guerre s’y donnent avec sérieux et passion. Le ciel jaune est dégagé, le sol blanchi par la neige fait allusion à l’hiver, la saison préférée des Canadiens. Le bois travaillé par ces hommes, quant à lui, désigne ici une des richesses du Canada. Cette affiche représente donc toutes les caractéristiques d’un Canadien, que ça soit par ses habits, ses occupations et même par le paysage qui l’entoure.

Conclusion

Nous avons choisi cette image car elle représente une scène dans laquelle les hommes qui fournissent un travail hardi, notamment celui de couper et scier les arbres. L’auteur nous incite à nous mettre à la place des personnages, ce qui consiste à participer à l’effort de guerre. Elle lance un appel aux hommes ayant une expérience de l'exploitation forestière et des scieries à se joindre à une nouvelle unité militaire en cours de formation au Canada. En 1916, le gouvernement britannique a demandé au gouvernement du Canada de recruter un bataillon forestier spécialisé pour servir en Grande-Bretagne et en France, où manquaient des capacités forestières. En un délai de six semaines, plus de 1 600 hommes ont été recrutés dans l'unité, à qui ont été assignées des tâches telles que le défrichage de sites pour construire des terrains d'aviation, la fabrication de traverses de chemin de fer, ainsi que la production de bois d'œuvre pour le renforcement des tranchées et la construction de casernes et d'hôpitaux. Cette opération a donc eu du succès.